This fish dinner checked all the right boxes for flavor, convenience, and frugality, swiftly becoming a staple in American households in the 1960s.