Above-average yields have helped tempt landlords into the HMO sector. Now many find themselves fighting a war on two fronts – ...