What began as routine store inspections in California uncovered a widespread pricing problem at one of America’s largest ...