Deal comes as families in Israel and Palestine reunite with loved ones freed from captivity in Gaza and Israeli jails.