The Athletic reporter Jason Quick described the chilling scene that unfolded as Chauncey Billups was escorted out of a courtroom in Portland on Thursday.