While shopping at stores like TJ Maxx can be a smart way to save money, customers in recent years have had more than a few complaints about the store.