Up the block from the legendary Shalimar, San Francisco’s top Japanese and Filipino restaurant lies in plain sight. Ox & ...