California’s best burger chains show that fast food can be gourmet, with fresh ingredients and crave-worthy flavors.