Exit row seats come with strict federal rules, and not every passenger who books one actually qualifies to stay there.