An architect and his client overcame a steep site and regulatory hurdles to build a 730-square-foot house that hovers over ...