Federal authorities investigating overdoses were led to Brian Berthold through a confidential source. A search warrant yielded methamphetamine, fentanyl, heroin and cash.