Tucked away in Pittsburgh’s bustling Strip District sits a silver diner with a sunny-side-up egg painted boldly on its exterior that seems to wink at passersby, promising breakfast revelations within.