A tap on the neck is a common way to praise a horse. But does this gesture actually resonate with the animal as we believe?