Could an ancient Athenian understand a Byzantine Greek speaker and realize they spoke different versions of the same language ...
Everyone wants to own a copy of the Thirukkural—for the self or the shelf.