Chinese brands have struggled to gain a foothold in Japan’s smartphone market, where Apple holds a share of over 50%.