Google is rolling out a feature to change Gmail addresses while preserving emails, files, and contacts. Users can update their digital identity without starting a new account.