Google-owned YouTube is repositioning itself as a premium content destination in India, aiming to compete with traditional TV and streaming platforms.