The CBO estimates up to $14 billion in lost output from the monthlong shutdown. Economists warn the real toll could be higher.