Some viewers accustomed to FX’s more sophisticated storytelling may be a bit put off by the pulpy tone of the network’s new vampires-as-a-virus drama “The Strain” (9 p.m. Sunday). It lacks the ...