Of the many companies featured on Undercover Boss, an episode spotlighting this "brotherly" coffee chain hit an emotional chord with many.

A decade and a half ago, millions of viewers stuck around after the Super Bowl to watch the series premiere of Undercover Boss, a reality show in which corporate executives go incognito in low-level ...