Plenty of Americans have a gripe with the US Postal Service. Lebene Konan managed Wednesday to get hers in front of the Supreme Court.