He translated works by Proust, Nabokov, Tolstoy and Emily Brontë into Vietnamese, and a classic Vietnamese poem, “The Tale of Kieu,” into English. By Seth Mydans BANGKOK — Duong Tuong, a prolific ...