The latest numbers show that water heater shipments continued to soften in April, reflecting many of the same economic pressures affecting residential construction and remodeling activity.