Brothers Jay and Mark Duplass are best known, to those who know of them at all, as the writing-directing team that helped create the "mumblecore" genre, notable for its shambling, improvised narrative ...