For years, the city built up one of the Americas’ strongest industries of Spanish-language productions, creating an ecosystem that brought work and visibility to thousands of actors and creators ...