Amid an economic crisis, police crackdowns on protests, a spate of youth suicides and high-stakes elections scheduled for 2023, Turkey’s opposition got a boost. Unexpectedly, it came from a pop song.