On paper, Serbia looks to have made progress on women’s rights and representation, but the rate of femicide and the state’s response show deep-rooted attitudes have yet to change.