Remounting a familiar production of Verdi's "Rigoletto" may not be the most thrilling way for San Francisco Opera to open its fall season, but the choice proves rewarding in ways both musical and ...