UCLA has assembled a football coach search committee of heavy hitters, including two who helped engineer a quick turnaround with the NFL’s Washington Commanders.