Gay filmmaker Wes Hurley's inventive and captivating "Potato Dreams of America" (Darkstar), now available on Blu-ray, is the kind of movie another Wes (Anderson) would make if he was gay. In the event ...