There is no way in hell to stage "Peer Gynt" in a way that would make Ibsen's monumental epic drama accessible to anyone who didn't grow up on the fabulous legend of this Norwegian folk hero. But ...