At the 1964 World’s Fair, a sleek monorail promised the future of city travel. A year later, it was gone—dismantled and forgotten.