Film, television and Broadway director Jason Moore knows what’s old is new again. The Tony-nominee not only directed the first two episodes of the Prime Video “Legally Blonde” prequel series “Elle,” ...