In 1982, Michael Jackson released Thriller - but it was “Billie Jean” that transformed him from global star into pop royalty.