“Madagascar,” which opens in theaters today, may seem thoroughly modern at first glance. It’s focused on New York City zoo animals forced to adapt to life in the wild and features the voices of Ben ...