You might recognize Lyris Faron’s distinctive voice from T-Rextasy, which makes sense because she’s one-fifth of the New York-based band that released their debut album last year. But she also has her ...