Los Lobos weren’t an obvious choice to turn a cover of Ritchie Valens’ '50s-era hit “La Bamba” into one of the songs of the summer in 1987. They’d been around since the ’70s, releasing critically ...