Left-handed golfers have been an afterthought for decades. The equipment market is built for righties — always has been.