The fraternity of knuckleball pitchers is small, and Tim Wakefield of the Boston Red Sox is its active godfather. Eri Yoshida hopes to expand that roster and break the gender barrier at the same time.