But then I came across John Steinbeck’s writing diary from when he worked on The Grapes of Wrath, which was itself published as a book and highlighted (with copious examples) by Maria Popova ...

This is quite a difficult concept to understand. Students seemed keen on writing a diary about their learning and understanding; they enjoyed learning by making connections with their mother tongue.