But one group of cognitive scientists isn’t teaching arithmetic or calculus to high school students. They’re training bees to perform simple addition and subtraction.