Pricing near or under $35,000 could make it Tesla’s most affordable Model Y.