Heidi está encantada en la casa del abuelo, con el viento susurrando entre los abetos de los Alpes. Acostumbrada a no salir, su nueva libertad la llena de alegría. Por la noche, dentro de la cabaña, ...

Una tormenta de verano sorprende a Pedro y a Heidi, que se cobijan en un refugio. Tras la tormenta, Heidi encuentra una cría de verderón que se ha caído del nido y se la lleva a casa para cuidarla.