Joel and Ethan Coen scored their biggest opener to date by raking in $19.4 million in ticket sales for “Burn After Reading” and helping end a seven-week attendance slide at theaters, according to ...