“Erotic ’80s” starts at the birth of the ratings system and the brief heyday of porno chic (think the zeitgeist’s love affair “Deep Throat”) and goes on to interrogate the working conditions on “9 ½ ...