WASHINGTON — Anyone who’s ever put on headphones to concentrate at work knows that the right music can help you get in the zone. But with endless playlists promising to boost focus and productivity, ...