Graffiti has thrived for years in Diaw’s native Senegal, where the modern urban street art first took off in West Africa. But ...