Steam is full of fantastic free games, but this brilliant fact can be a double-edged sword, as the sheer volume of titles can be confusing at the best of times, and it can be hard to decipher what is ...