Just a few nights under the glow of coastal lights is enough to send reef fish into a spiral of sleeplessness and aggression, ...