The Infiniti G is yin to the BMW 3-series' yang, and picking a winner between them - which is to say, choosing the best sport coupe/sedan in the world - is less about what the cars can do than it is ...